Cet hommage à Ariane Desporte rassemble diverses contributions, amicales et scientifiques, toutes articulées autour du lexique. Les études proposées sont issues d’horizons disciplinaires divers, histoire ancienne, civilisation hispanique et linguistique. Les articles traitent de lexicographie et métalexicographie, terminologie, néologie, phraséologie et traduction ainsi que, dans un domaine plus traditionnellement grammatical, de morphologie, de sémantique et de syntaxe. Les langues étudiées sont variées puisque les travaux se déploient en linguistique des langues romanes (français, espagnol et italien entre autres), linguistique anglaise et linguistique chinoise.